¿Qué significa "never mind"? Y ¿en qué situación se utiliza?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Buena pregunta! La expresión "never mind" puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utiliza. En el diálogo del vídeo, "never mind" se utiliza al darse cuenta de que algo que se ha dicho, no es cierto. Ej: "I lost my glasses. Never mind, I just found them!" (He perdido las gafas. Nada, nada, ¡las acabo de encontrar! "Never mind" también se puede utilizar para decirle a alguien que no se preocupe por nada. Ej: "Never mind the bad grade on your exam, you will do better next time." (No pasa nada por haber sacado mala nota en el examen, el próximo te irá mejor.) Una tercera manera de utilizar "never mind" es cuando no quieres que la gente siga escuchando o prestando atención a algo que estabas diciendo. Ej: A: Weren't you going to finish telling me about your day at work? (A: ¿No ibas a acabar diciéndome cómo te ha ido el día hoy en el trabajo?) B: Never mind, it's too long of a story. (B: Da igual, es una historia demasiado larga.)