¿Qué significa on top ofy cuándo se utiliza?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
On top of thatse puede interpretar indistintamente con alsoo in addition, así como con una lista o cuando se quiere destacar algo nuevo en una serie de eventos. Ejemplo: On top of it raining, I got splashed by a car on the way to work. (No estaba lloviendo lo suficiente, así que mi auto fue golpeado por salpicaduras de agua en mi camino al trabajo). Ejemplo: I hurt my foot and on top of that, I got stung by a bee! (¡Ni siquiera recibí una picadura de abeja porque ni siquiera me lastimé la pierna!)