¿Podríais explicarme el matiz y cómo utilizar "I have to say", por favor?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"I have to say" se utiliza para dar una opinión sobre algo que te ha sorprendido. Expresa una idea u opinión repentina, sorprendente. Ej: "I have to say, I think you might be an even better cook than Mom." (Debo decir que puede que seas incluso mejor cocinera que mi madre.) Ej: "I have to say, she's not looking so good these days. I hope she's OK." (Tengo que decir que últimamente no se la ve muy bien. Espero que esté bien.)