¿Qué significa "down to dust"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Down to dust" no es una expresión de uso habitual. En este contexto, significa que no va a permitir que su oponente la haga polvo. Es posible que hayas visto esta expresión en muchas otras formas como "down into dust", "into dust" y "turn into dust". Ej: "Every promise they made turned into dust." (Todas las promesas que se hicieron se fueron al garete.) Ej: "She watched her effort turn into dust." (Vio cómo todos sus esfuerzos se echaban a perder.)