¿Qué implica "cellophane" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Cellophane" es un tipo de cinta transparente adhesiva. Parece como plástico o papel, y puede ser de colores diferentes. El cantante dice: "looking at your life through cellophane" para indicar que no ve la vida de su ex de manera realista o de manera clara, está un poco distorsionada o lejos de él, como si hubiera una barrera que lo aleja de ella. Lo dice casi como de forma metafórica. Ten en cuenta que utilizar la palabra "cellophane" de esta manera no es nada habitual. Ej: "I bought some cellophane to decorate these boxes." (He comprado algo de celo para decorar estas cajas.) Ej: "You can shine a light through colored cellophane and create cool lighting effects." (Puedes apuntar con la luz a celo de colores y crear efectos lumínicos muy chulos.)
