¿Qué significa "for one thing"? ¿Es similar a "for example"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Más o menos. "For one thing" presenta una de las posibles razones de muchas de las que podrían haber. Es similar a decir, "One reason is...". Mientras que "for example" presenta un caso concreto de algo. Ej: "I like working at home! One reason is that I can be at home with my dog." = "I like working at home! For one thing, I can be at home with my dog." (¡Me gusta trabajar en casa! Una de las razones es que podría estar en casa con mi perro.) Ej: "I like being at home with my dog. For instance, I took my dog for a walk during lunch yesterday." (Me gusta estar en casa con mi perro. Por ejemplo, lo llevé a pasear ayer a la hora de la comida.) => "for instance" = "por ejemplo" Ej: "I prefer soccer games over baseball matches. For one thing, I understand the rules better in soccer." (Prefiero los partidos de fútbol a los de básquet. Por una razón, entiendo mejor las reglas del fútbol.)
