¿Cuándo se usa la palabra I mean? Eso es algo que veo mucho.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
I meanse usa cuando agregas una descripción o pensamiento para hacer que lo que alguien dijo sea un poco más claro. También se usa para enfatizar una palabra en lugar de transmitir necesariamente un significado, como se usa aquí. Se puede insertar entre oraciones para enfatizar lo que se dice, y también se usa para completar el espacio en blanco en la oración. A veces se coloca al final de una oración para enfatizar una parte o tema que ya se ha mencionado. Ejemplo: I really like pizza. But, I mean, that pasta dish was so good. (Me encanta la pizza, pero sin embargo, la pasta era fantástica). Ejemplo: To clarify, I mean that I personally don't like surfing. Not that I don't like surfing at all. (Para que quede claro, estoy diciendo que personalmente no me gusta surfear, no que no me guste surfear en absoluto). Ejemplo: I mean, what she said was really hurtful. (Quiero decir, lo que dijo realmente duele). => Énfasis y aclaración Ejemplo: I mean, come on. Did you have to leave the party early? (quiero decir, ya sabes, ¿deberías haberte ido de la fiesta tan temprano?) Ejemplo: I can't believe you dyed your hair. I mean, wow. (No puedo creer que te hayas teñido el pelo, quiero decir, es increíble).
