¿Qué significa "kick into gear"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To kick [something] into gear" significa empezar algo. Así pues, se puede entender el "the movie kicks into gear when" como "la película empieza cuando...". Ej: "Let's kick this meeting into gear!" (¡Empecemos con la reunión!) Ej: "I can't wait to start my new job. I feel like it'll kick into gear a new stage of my life." (Me muero de ganas de empezar el trabajo nuevo. Siento que está a punto de empezar una nueva etapa en mi vida.)