¿Qué significa "fucked up"? ¿Está insultando a alguien?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, no está insultando a nadie. Aquí, "fucked up" es similar a "fastidiado" o "infeliz". Así que lo que quiere decir es que será infeliz, si la persona no puede estar con él. Ej: "The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon." (La empresa estará en una mala situación, si no firman un nuevo trato pronto.) Ej: "She'll be fucked up if she stays here any longer." (Le va a fastidiar, si ella se queda mucho rato más.)