¿Qué significa What's up?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
What's upes un saludo casual que significa what are you doing?, what's going on?. Es un saludo común para las personas que conoces bien. Es más bien una hi, y es una expresión que utilizo cuando pregunto qué estoy haciendo. Sí: A: Hey, what's up? (Hola, ¿qué estás haciendo?) B: Not a whole lot. Just watching t.v. (Quédate, porque TV estás mirando). Sí: A: What's up? (¿Qué estás haciendo?) B: Playing video games. (Estoy jugando un juego.)