¿Qué significa "Cop"?
La frase "Cop" significa 'comprar' o 'adquirir (inapropiadamente)'. Cuando alguien usa "Cop", se refiere al acto de comprar algo u obtenerlo de una manera cuestionable o ilegal. A menudo se usa en la jerga urbana para hablar de la adquisición de drogas, artículos robados u otras sustancias ilícitas.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I need to cop those new sneakers everyone is talking about.
Necesito hacer frente a esas nuevas zapatillas de las que todo el mundo habla.
Ejemplo
He tried to cop a feel, but she quickly pushed him away.
Trató de cobar una sensación, pero ella rápidamente lo apartó.
Ejemplo
She always manages to cop the latest fashion trends.
Siempre se las arregla para copiar las últimas tendencias de la moda.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Referirse a la compra o adquisición de algo
I need to cop those new sneakers everyone is talking about.
Necesito hacer frente a esas nuevas zapatillas de las que todo el mundo habla.
She always manages to cop the latest fashion trends.
Siempre se las arregla para copiar las últimas tendencias de la moda.
- 2Referirse a tocamientos inapropiados o acoso
He tried to cop a feel, but she quickly pushed him away.
Trató de cobar una sensación, pero ella rápidamente lo apartó.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término de argot "cop" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y ha sido adoptado en el lenguaje principal. Se usa comúnmente en comunidades urbanas, particularmente en Nueva York, EE. UU.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "cop" se puede usar por sí sola para significar 'comprar' o 'adquirir'. Por ejemplo, si alguien te pregunta dónde conseguiste tus zapatos nuevos, simplemente puedes responder con "Los "copié" en el centro comercial".
¿Es ofensiva la frase?
La frase "cop" puede ser ofensiva cuando se usa de manera inapropiada para referirse a tocamientos o acoso inapropiados.
Audiencia de la frase
La frase "cop" es comúnmente utilizada por las generaciones más jóvenes, especialmente en las comunidades urbanas. También se utiliza en la cultura hip-hop y entre quienes están familiarizados con la jerga urbana.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "cop" se asocia principalmente con Nueva York, Estados Unidos, donde se originó. Sin embargo, también se utiliza en otras regiones de habla inglesa, especialmente en las zonas urbanas.
