¿Qué significa "Crack On"?
La frase "Crack On" significa 'comenzar o continuar con algo'. Cuando alguien usa "Crack On", está expresando la necesidad de comenzar o reanudar una actividad o tarea. Puede interpretarse como un estímulo para tomar medidas y proceder sin demora ni vacilación.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
We have a lot of work to do, so let's crack on and finish this project.
Tenemos mucho trabajo por hacer, así que vamos a ponernos manos a la obra y terminar este proyecto.
Ejemplo
Don't waste time; crack on with your studies so you can pass the exam.
No pierdas el tiempo; Sigue adelante con tus estudios para que puedas aprobar el examen.
Ejemplo
Despite the challenges, they decided to crack on and build their dream business.
A pesar de los desafíos, decidieron seguir adelante y construir el negocio de sus sueños.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Animar a alguien a iniciar o continuar con una tarea
We have a lot of work to do, so let's crack on and finish this project.
Tenemos mucho trabajo por hacer, así que vamos a ponernos manos a la obra y terminar este proyecto.
Don't waste time; crack on with your studies so you can pass the exam.
No pierdas el tiempo; Sigue adelante con tus estudios para que puedas aprobar el examen.
- 2Persistir a pesar de los desafíos u obstáculos
Despite the challenges, they decided to crack on and build their dream business.
A pesar de los desafíos, decidieron seguir adelante y construir el negocio de sus sueños.
Even though it's raining, let's crack on with our outdoor activities.
A pesar de que está lloviendo, sigamos adelante con nuestras actividades al aire libre.
- 3Animar a alguien a seguir avanzando
You're doing great, keep cracking on with your fitness journey.
Lo estás haciendo muy bien, sigue rompiéndote con tu viaje de acondicionamiento físico.
After a short break, it's time to crack on and finish the race.
Después de un breve descanso, es hora de romper y terminar la carrera.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Crack on" es una expresión de la jerga británica que se originó en el Reino Unido. Se usa comúnmente en inglés británico y también ha ganado popularidad en otras regiones de habla inglesa.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "crack on" generalmente se usa dentro de una oración, también se puede usar por sí solo para alentar a alguien a comenzar o continuar con una tarea. Por ejemplo, si alguien está dudando en comenzar un proyecto, puedes decirle "¡Crack!" para motivarlo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "crack on" no es ofensiva. Es un término coloquial que se utiliza para animar a alguien a empezar o continuar con algo.
Audiencia de la frase
"Crack on" se usa comúnmente en el Reino Unido y es más familiar para las personas que están acostumbradas a la jerga británica. Sin embargo, también puede ser entendido y utilizado por angloparlantes de otras regiones.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Crack on" se asocia principalmente con el inglés británico y se usa comúnmente en el Reino Unido. Sin embargo, ha ganado popularidad y reconocimiento en otras regiones de habla inglesa debido a las influencias culturales y la exposición a los medios de comunicación.
