¿Qué significa "Dosser"?
La frase "Dosser" significa "Alguien que no trabaja o está jugando, hasta que no hace nada bueno". Cuando alguien se refiere a alguien como un "Dosser", está implicando que la persona no está involucrada en actividades productivas o se está comportando de manera descuidada o maliciosa. También puede implicar que la persona es perezosa o evita responsabilidades.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
They have lived there donkey’s years
Han vivido allí años de burro
Ejemplo
I saw him hanging around the park all day, he's such a dosser
Lo vi merodeando por el parque todo el día, es un dosser
Ejemplo
She's always skipping work and partying, what a lazy dosser
Siempre está faltando al trabajo y de fiesta, qué perezosa dosser
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir a alguien que no está trabajando
He's been unemployed for months, just sitting at home being a dosser.
Ha estado desempleado durante meses, simplemente sentado en casa siendo un dosser.
She's always skipping work and partying, what a lazy dosser.
Siempre está faltando al trabajo y de fiesta, qué dosser tan perezoso.
- 2Describir a alguien que está metiendo el tiempo o que no está haciendo nada bueno
I saw him hanging around the park all day, he's such a dosser.
Lo vi merodeando por el parque todo el día, es un dosser.
Those kids are always causing trouble, they're a bunch of dossers.
Esos niños siempre están causando problemas, son un montón de dossers.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Dosser" es una expresión coloquial que se originó en Irlanda. Se usa comúnmente en inglés irlandés y se ha vuelto popular en la cultura local.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "dosser" se usa a menudo en una oración para describir a alguien, también puede ser independiente para referirse a alguien que no está trabajando o está jugando. Por ejemplo, si alguien pregunta qué está haciendo alguien todo el día, simplemente puede responder con "Dosser" para transmitir que no están siendo productivos.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "dosser" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien que no está trabajando o está jugando sin nada bueno.
Audiencia de la frase
"Dosser" es utilizado típicamente por personas familiarizadas con la jerga y la cultura irlandesa. Se usa más comúnmente en Irlanda y puede que no se entienda tan ampliamente fuera de la región.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Dosser" es específico de Irlanda y se usa comúnmente en inglés irlandés. Es posible que no se use o entienda tan comúnmente en otras regiones de habla inglesa.
