¿Qué significa "Envie"?
La frase coloquial "envie" significa "un deseo de comer algo". Cuando alguien dice que tiene "envie", está expresando su fuerte antojo o hambre por un alimento o plato en particular.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I have a strong envie for pizza tonight.
Tengo una fuerte envidia por la pizza esta noche.
Ejemplo
She couldn't resist the envie for chocolate cake.
No pudo resistirse a la envidia por el pastel de chocolate.
Ejemplo
His envie for spicy food is never-ending.
Su envidia por la comida picante es interminable.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar un fuerte deseo por un alimento específico
I have a strong envie for pizza tonight.
Tengo una fuerte envidia por la pizza esta noche.
She couldn't resist the envie for chocolate cake.
No pudo resistirse a la envidia por el pastel de chocolate.
- 2Describir un antojo insaciable por un cierto tipo de comida
His envie for spicy food is never-ending.
Su envidia por la comida picante es interminable.
I have an envie for some authentic Cajun cuisine.
Tengo una envidia por la auténtica cocina cajún.
- 3Expresar un anhelo o deseo intenso por un plato en particular
I've had an envie for a juicy burger all day.
He tenido una envidia por una hamburguesa jugosa todo el día.
Her envie for seafood is hard to satisfy.
Su envidia por los mariscos es difícil de satisfacer.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "envie" se originó en Louisiana, Estados Unidos. Se deriva de la palabra francesa envie, que significa "deseo" o "anhelo". El término ha sido adoptado en el dialecto local y se usa comúnmente en la región.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "envie" se usa típicamente dentro de una oración para expresar un antojo o deseo de un alimento específico. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "envie" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se utiliza para describir un fuerte deseo de comer algo.
Audiencia de la frase
La frase "envie" se usa comúnmente en Louisiana, Estados Unidos, donde se originó. Es utilizado principalmente por los lugareños y aquellos familiarizados con el dialecto regional. Sin embargo, puede ser entendido y utilizado por cualquier persona que esté familiarizada con el término y su significado.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "envie" es específica de la región de Luisiana en los Estados Unidos. Se usa comúnmente en el dialecto local y es posible que no sea ampliamente reconocido o entendido fuera de esta región.
