¿Qué significa "Knock it off"?
La frase "Knock it off" significa "detenerlo" o ""Knock it off"". Cuando alguien usa "Knock it off", le está diciendo a otra persona que "Knock it off" suspenda inmediatamente sus acciones o comportamiento. Por lo general, se usa en un tono severo o exigente para expresar molestia o frustración con las acciones de la persona.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Hey, knock it off! That's not funny.
¡Oye, déjalo! Eso no es gracioso.
Ejemplo
I told him to knock it off with the teasing.
Le dije que se lo quitara con las burlas.
Ejemplo
She needs to knock it off and start taking responsibility.
Necesita dejarlo y empezar a asumir la responsabilidad.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Detener comportamientos o acciones no deseadas
Hey, knock it off! That's not funny.
¡Oye, déjalo! Eso no es gracioso.
I told him to knock it off with the teasing.
Le dije que se lo quitara con las burlas.
- 2Animar a alguien a dejar de procrastinar o de ser perezoso
She needs to knock it off and start taking responsibility.
Necesita dejarlo y empezar a asumir la responsabilidad.
If you want to succeed, you need to knock it off and start working harder.
Si quieres tener éxito, tienes que dejarlo y empezar a trabajar más duro.
- 3Interrumpir las acciones negativas o dañinas de alguien
He was being rude to everyone, so I had to knock it off.
Estaba siendo grosero con todo el mundo, así que tuve que dejarlo.
I saw him stealing, so I had to knock it off and report it.
Lo vi robando, así que tuve que quitarlo y denunciarlo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
Se cree que la frase "knock it off" se originó en los Estados Unidos a mediados del siglo XX. Se deriva de la acción de derribar físicamente algo, lo que significa hacer que caiga o se detenga. Con el tiempo, ha evolucionado para usarse en sentido figurado para significar detener un comportamiento o acción.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "knock it off" se usa típicamente como una orden o una amonestación a alguien. No se usa comúnmente por sí solo sin ninguna palabra de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "knock it off" no es ofensiva. Es un término común de la jerga que se usa para decirle a alguien que deje de hacer algo.
Audiencia de la frase
La frase "knock it off" es comúnmente utilizada por personas de todas las edades y orígenes. Es una expresión casual e informal que se puede utilizar en diversas situaciones.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "knock it off" no es específica de ningún acento o región en particular. Es ampliamente utilizado en los países de habla inglesa y se ha convertido en parte del lenguaje cotidiano.
