¿Qué significa "Naff"?
La frase de la jerga "naff" significa algo que no es genial o carece de estilo. Cuando alguien describe algo como "naff", está diciendo que no está de moda o de moda, e incluso puede considerarse hortera o pasada de moda. Se utiliza para expresar decepción o desaprobación hacia algo que carece de frialdad o estilo.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I thought the party was a bit naff; the music was terrible.
Pensé que la fiesta era un poco naff; La música era terrible.
Ejemplo
The restaurant looked a bit naff from the outside, but the food was amazing.
El restaurante se veía un poco naff desde el exterior, pero la comida era increíble.
Ejemplo
He wore that naff hat to the event, and everyone laughed.
Usó ese sombrero naff para el evento, y todos se rieron.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir un evento o experiencia decepcionante o poco impresionante
I thought the party was a bit naff; the music was terrible.
Pensé que la fiesta era un poco naff; La música era terrible.
The restaurant looked a bit naff from the outside, but the food was amazing.
El restaurante se veía un poco naff desde el exterior, pero la comida era increíble.
- 2Expresar desaprobación o burla hacia las elecciones de moda o estilo de alguien
He wore that naff hat to the event, and everyone laughed.
Usó ese sombrero naff para el evento, y todos se rieron.
Her outfit was so naff; she clearly has no sense of style.
Su atuendo era tan naff; Está claro que no tiene sentido del estilo.
- 3Criticar algo por falta de gusto o por ser anticuado
The decorations in the room were really naff; they haven't been updated in years.
Las decoraciones de la habitación eran realmente naff; No se han actualizado en años.
The movie was filled with naff jokes that fell flat.
La película estaba llena de chistes naff que fracasaron.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "naff" se originó en el Reino Unido y se utiliza principalmente en inglés británico. Ganó popularidad en las décadas de 1960 y 1970 y se ha mantenido en uso desde entonces.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
El término "naff" se usa típicamente dentro de una oración para describir algo. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
El término "naff" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir algo que no es genial o que carece de estilo.
Audiencia de la frase
El término "naff" se usa principalmente en el Reino Unido y es más comúnmente entendido por los angloparlantes británicos. A menudo es utilizado por las generaciones más jóvenes y aquellos familiarizados con la jerga británica.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "naff" es específico del Reino Unido y no se usa ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
