¿Qué significa "NOT EVEN OW"?
La frase "NOT EVEN OW" se usa cuando estás sorprendido o no puedes creer algo. Es similar a decir 'no puedo creerlo' o 'no puedo creerlo'. Cuando alguien usa "NOT EVEN OW", está expresando asombro o incredulidad hacia una situación o declaración.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Jack went to jail. Not even ow.
Jack fue a la cárcel. Ni siquiera.
Ejemplo
Not even ow, she won the lottery!
Ni siquiera, ¡le tocó la lotería!
Ejemplo
I can't believe he ate the whole pizza. Not even ow.
No puedo creer que se haya comido toda la pizza. Ni siquiera.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Reaccionar ante eventos sorprendentes o increíbles
Jack went to jail. Not even ow.
Jack fue a la cárcel. Ni siquiera.
Not even ow, she won the lottery!
Ni siquiera, ¡le tocó la lotería!
- 2Expresar incredulidad o conmoción
I can't believe he ate the whole pizza. Not even ow.
No puedo creer que se haya comido toda la pizza. Ni siquiera.
She quit her job without any backup plan. Not even ow.
Renunció a su trabajo sin ningún plan de respaldo. Ni siquiera.
- 3Reaccionar ante situaciones inesperadas o sorprendentes
The car crashed into the building. Not even ow.
El coche se estrelló contra el edificio. Ni siquiera.
He jumped off a cliff into the water. Not even ow.
Saltó de un acantilado al agua. Ni siquiera.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Not even ow" es una expresión coloquial que se originó en Nueva Zelanda. Se usa comúnmente en conversaciones informales y ha ganado popularidad en la lengua vernácula local.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "not even ow" se usa a menudo dentro de una oración, también se puede usar por sí solo para transmitir sorpresa o incredulidad. Por ejemplo, si alguien te dice algo increíble, puedes simplemente responder con "¡Ni siquiera ay!" para expresar tu asombro.
¿Es ofensiva la frase?
"Not even ow" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para expresar sorpresa o incredulidad.
Audiencia de la frase
"Not even ow" suele ser utilizado por personas en Nueva Zelanda o personas familiarizadas con la jerga neozelandesa. Su uso es más común entre las generaciones más jóvenes y en entornos informales.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Not even ow" es específico de Nueva Zelanda y no se usa ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- unbelievable
- shocking
- surprising
- astonishing
- can't believe it
Antonyms
- believable
- expected
- predictable
- ordinary
- believe it
