¿Qué significa "Porridge"?
La frase "Porridge" es una jerga para cumplir condena en prisión. Si alguien está haciendo 'un estiramiento en papilla', está en la cárcel.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He ended up doing a year in porridge for his involvement in the scheme.
Terminó haciendo un año en papilla por su participación en el esquema.
Ejemplo
They were sentenced to five years in porridge for the robbery.
Fueron condenados a cinco años de papilla por el robo.
Ejemplo
After getting caught, he faced a long porridge sentence.
Después de ser atrapado, se enfrentó a una larga sentencia de papilla.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Referirse a la pena de prisión de alguien
He ended up doing a year in porridge for his involvement in the scheme.
Terminó haciendo un año en papilla por su participación en el esquema.
They were sentenced to five years in porridge for the robbery.
Fueron condenados a cinco años de papilla por el robo.
- 2Describir la duración o la severidad de una sentencia de prisión
After getting caught, he faced a long porridge sentence.
Después de ser atrapado, se enfrentó a una larga sentencia de papilla.
She was given a short porridge sentence for her minor offense.
Se le impuso una breve condena por su delito menor.
- 3Hablar sobre la experiencia o las consecuencias de estar en prisión
Life in porridge can be tough and isolating.
La vida en papilla puede ser dura y aislante.
He learned his lesson during his time in porridge.
Aprendió la lección durante su tiempo en papilla.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término de la jerga "porridge" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Se cree que se originó a partir de la idea de que la comida de la prisión, en particular las gachas, es una comida básica para los reclusos.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "porridge" se usa típicamente dentro de una oración para referirse a alguien que cumple condena en prisión. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "porridge" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se utiliza para referirse a cumplir condena en prisión.
Audiencia de la frase
La frase "porridge" se usa principalmente en el Reino Unido y es más comúnmente entendida por los angloparlantes británicos. A menudo se utiliza en conversaciones informales y puede que no sea ampliamente reconocido fuera del Reino Unido.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "porridge" es específica del Reino Unido y no se usa comúnmente en otras regiones de habla inglesa.
