¿Qué significa "Spill the tea/spill the beans"?
La frase "Spill the tea/Spill the beans" significa ""Spill the tea/Spill the beans" significa 'compartir el chisme o el secreto'. Cuando alguien le pide que "spill the tea/spill the beans", le está pidiendo que revele o revele información o detalles que generalmente son secretos o confidenciales. Esta frase se usa comúnmente en conversaciones informales o entornos sociales para alentar a alguien a compartir información interesante o jugosa.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I can't believe she spilled the tea about Sarah's breakup.
No puedo creer que haya derramado el té sobre la ruptura de Sarah.
Ejemplo
He spilled the beans about the surprise party.
Derramó los frijoles sobre la fiesta sorpresa.
Ejemplo
She always spills the tea on the latest celebrity scandals.
Ella siempre derrama el té sobre los últimos escándalos de celebridades.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Compartir chismes o secretos
I can't believe she spilled the tea about Sarah's breakup.
No puedo creer que haya derramado el té sobre la ruptura de Sarah.
He spilled the beans about the surprise party.
Derramó los frijoles sobre la fiesta sorpresa.
- 2Hablar de escándalos o rumores de celebridades
She always spills the tea on the latest celebrity scandals.
Ella siempre derrama el té sobre los últimos escándalos de celebridades.
Did you hear? He spilled the beans about the affair.
¿Escuchaste? Derramó los frijoles sobre el asunto.
- 3Revelar información o exponer la verdad
She finally spilled the tea about what really happened that night.
Finalmente derramó el té sobre lo que realmente sucedió esa noche.
I can't believe he spilled the beans about their secret plan.
No puedo creer que haya revelado su plan secreto.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "spill the tea/spill the beans" originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y desde entonces ha ganado popularidad en la cultura dominante. Se cree que se originó a partir de la frase 'spill the beans', que significa revelar un secreto o compartir información.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "spill the tea/spill the beans" se usa típicamente dentro de una oración o conversación. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "spill the tea/spill the beans" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para referirse a compartir chismes o un secreto.
Audiencia de la frase
La frase "spill the tea/spill the beans" es comúnmente utilizada por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Es popular entre aquellos que están familiarizados con la jerga moderna y la cultura de Internet.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase se originó en AAVE, ha ganado un uso generalizado y popularidad en las regiones de habla inglesa, particularmente en los Estados Unidos.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dish the dirt
- spill the beans
- share the gossip
- reveal the secret
- tell all
Antonyms
- keep quiet
- stay silent
- keep a secret
- withhold information
- be discreet
