¿Qué significa "SUS"?
La frase de argot "SUS" se usa cuando una situación o alguien es particularmente sospechoso. Cuando alguien usa "SUS", está expresando dudas o escepticismo sobre lo que está viendo o escuchando. Es similar a decir 'Eso parece turbio' o 'No confío en eso'.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He looks a bit sus.
Se ve un poco sus.
Ejemplo
I don't trust her, something feels sus.
No confío en ella, algo se siente sus.
Ejemplo
The whole situation seems sus to me.
Toda la situación me parece sus.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir a una persona sospechosa
He keeps looking around nervously, he seems sus.
Sigue mirando a su alrededor nervioso, parece sus.
I don't trust her, something about her behavior feels sus.
No confío en ella, hay algo en su comportamiento que se siente sus.
- 2Expresar dudas o escepticismo sobre una situación
The whole situation seems sus to me, I think there's something going on.
Toda la situación me parece sus, creo que algo está pasando.
I heard some sus rumors about that company, I wouldn't invest in it.
Escuché algunos rumores sobre esa empresa, no invertiría en ella.
- 3Hablar sobre un comportamiento cuestionable o turbio
His sudden change in behavior is really sus, I wonder what he's up to.
Su repentino cambio de comportamiento es realmente sus, me pregunto qué estará tramando.
The way he avoids answering direct questions is really sus, it makes me doubt his honesty.
La forma en que evita responder preguntas directas es realmente sus, me hace dudar de su honestidad.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "SUS" se originó en las comunidades de juegos en línea, particularmente entre los jugadores del juego Among Us. Ganó popularidad a través de memes y plataformas de comunicación en línea.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "SUS" se usa a menudo en una oración para describir una situación o persona, también se puede usar por sí solo para expresar sospechas o dudas. Por ejemplo, si alguien te cuenta una historia cuestionable, simplemente puedes responder con "SUS" para transmitir tu escepticismo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "SUS" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se utiliza para describir una situación sospechosa o a alguien que actúa de forma sospechosa.
Audiencia de la frase
La frase "SUS" es comúnmente utilizada por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Las personas familiarizadas con la cultura de los juegos en línea, los memes y la jerga de Internet tienen más probabilidades de usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase "SUS" se originó en las comunidades de juegos en línea, ha ganado popularidad y se usa en varias regiones de habla inglesa. Sin embargo, se asocia particularmente con Nueva Zelanda debido a su uso en la cultura de los juegos y de Internet del país.
