¿Qué significa "The Whole Nine Yards"?
La frase "The Whole Nine Yards" significa 'todo' o 'la cantidad completa'. Cuando alguien se refiere a "The Whole Nine Yards", está indicando que se está refiriendo a la totalidad de algo o que está proporcionando toda la información o recursos disponibles. Se puede utilizar en varios contextos para expresar integridad o minuciosidad.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I'm giving it my all, giving it the whole nine yards to make this project successful.
Lo estoy dando todo, dándolo las nueve yardas para que este proyecto sea un éxito.
Ejemplo
She packed the whole nine yards for the weekend trip, including snacks, games, and blankets.
Empacó las nueve yardas completas para el viaje de fin de semana, incluidos bocadillos, juegos y mantas.
Ejemplo
He wanted to know the whole nine yards about the incident, not just the summary.
Quería saber los nueve metros completos sobre el incidente, no solo el resumen.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Refiriéndose a dar el máximo esfuerzo o hacer todo lo posible
I'm giving it my all, giving it the whole nine yards to make this project successful.
Lo estoy dando todo, dándolo las nueve yardas para que este proyecto sea un éxito.
She packed the whole nine yards for the weekend trip, including snacks, games, and blankets.
Empacó las nueve yardas completas para el viaje de fin de semana, incluidos bocadillos, juegos y mantas.
- 2Referirse a querer o necesitar todos los detalles o información
He wanted to know the whole nine yards about the incident, not just the summary.
Quería saber los nueve metros completos sobre el incidente, no solo el resumen.
I asked for the full report, the whole nine yards, so I could understand the situation completely.
Pedí el informe completo, los nueve metros completos, para poder entender la situación completamente.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El origen de la frase "The Whole Nine Yards" es incierto y ha sido objeto de mucha especulación. Existen varias teorías sobre su origen, pero ninguna ha sido probada definitivamente. Algunas teorías sugieren que se originó en el ejército, mientras que otras proponen que puede haberse originado en la industria textil o en el fútbol americano.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "The Whole Nine Yards" se usa típicamente dentro de una oración y no se usa comúnmente por sí sola.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "The Whole Nine Yards" no es ofensiva. Es un término coloquial que se utiliza para referirse a todo o a la cantidad completa.
Audiencia de la frase
La frase "The Whole Nine Yards" es comúnmente utilizada por los angloparlantes, particularmente en los Estados Unidos. Es entendido por una amplia gama de grupos de edad y no es específico de ningún público en particular.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "The Whole Nine Yards" se utiliza principalmente en los Estados Unidos. Si bien puede entenderse en otras regiones de habla inglesa, se usa y reconoce más comúnmente en los EE. UU.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- everything
- the whole shebang
- the full package
- the complete deal
- the entire enchilada
