¿Qué significa "To pop up"?
La frase "to pop up" significa 'aparecer de repente' o 'aparecer inesperadamente'. Cuando algo o alguien "aparece", aparecen a la vista o se hacen perceptibles sin previo aviso o aviso. También puede referirse a una situación o evento que sucede de manera abrupta o inesperada.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I was walking down the street when a cat popped up out of nowhere.
Estaba caminando por la calle cuando un gato apareció de la nada.
Ejemplo
During the meeting, a new idea popped up that nobody had considered before.
Durante la reunión, surgió una nueva idea que nadie había considerado antes.
Ejemplo
She was surprised when her old friend popped up on social media after years of no contact.
Se sorprendió cuando su viejo amigo apareció en las redes sociales después de años sin contacto.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir apariciones inesperadas
I was walking down the street when a cat popped up out of nowhere.
Estaba caminando por la calle cuando un gato apareció de la nada.
During the meeting, a new idea popped up that nobody had considered before.
Durante la reunión, surgió una nueva idea que nadie había considerado antes.
- 2Expresar sorpresa o encuentros inesperados
She was surprised when her old friend popped up on social media after years of no contact.
Se sorprendió cuando su viejo amigo apareció en las redes sociales después de años sin contacto.
I was just thinking about him, and then he popped up at the party.
Estaba pensando en él, y luego apareció en la fiesta.
- 3Refiriéndose a la aparición repentina de información u opciones
A notification popped up on my phone, reminding me of the upcoming event.
Una notificación apareció en mi teléfono, recordándome el próximo evento.
As I was browsing the internet, an interesting article popped up on my screen.
Mientras navegaba por Internet, un artículo interesante apareció en mi pantalla.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "to pop up" es una expresión coloquial que se ha utilizado durante muchos años. Su origen no está claro, pero es probable que se derive del significado literal de algo o alguien que aparece o aparece inesperadamente.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "to pop up" se usa típicamente dentro de una oración para describir la aparición repentina de algo o alguien. No se usa comúnmente por sí sola como una frase independiente.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "to pop up" no es ofensiva. Es una frase verbal común que se usa para describir algo o alguien que aparece repentinamente.
Audiencia de la frase
La frase "to pop up" es comúnmente utilizada por angloparlantes de todas las edades y orígenes. Es una frase versátil que se puede usar en varios contextos y es fácilmente entendida por la mayoría de las personas.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "to pop up" no es específica de ningún acento o región en particular. Es ampliamente utilizado y entendido en las regiones de habla inglesa.
