¿Qué significa "Yeah no"?
La frase "yes no" significa 'No' o 'Definitivamente no'. Cuando alguien usa "yes no", está proporcionando una respuesta negativa firme o expresando un fuerte desacuerdo. Es una forma de afirmar su posición con claridad y certeza.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Do you want some cake? Yeah no, I'm on a diet.
¿Quieres un poco de pastel? Sí, no, estoy a dieta.
Ejemplo
Are you coming to the party? Yeah no, I have other plans.
¿Vienes a la fiesta? Sí no, tengo otros planes.
Ejemplo
Can you help me with this? Yeah no, I'm really busy right now.
¿Pueden ayudarme con esto? Sí, no, estoy muy ocupado en este momento.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Contradecir una declaración o sugerencia
Person A: Do you want some cake? Person B: Yeah no, I'm on a diet.
Persona A: ¿Quieres un poco de pastel? Persona B: sí no, estoy a dieta.
Person A: Are you coming to the party? Person B: Yeah no, I have other plans.
Persona A: ¿Vienes a la fiesta? Persona B: sí no, tengo otros planes.
- 2Expresar desacuerdo o rechazo
Person A: Can you help me with this? Person B: Yeah no, I'm really busy right now.
Persona A: ¿Puedes ayudarme con esto? Persona B: sí no, estoy muy ocupado en este momento.
Person A: Do you think we should go to the beach? Person B: Yeah no, it's too cold.
Persona A: ¿Crees que deberíamos ir a la playa? Persona B: sí no, hace demasiado frío.
- 3Rechazar una idea o sugerencia
Person A: Let's go skydiving this weekend! Person B: Yeah no, I'm afraid of heights.
Persona A: ¡Vamos a hacer paracaidismo este fin de semana! Persona B: sí no, tengo miedo a las alturas.
Person A: Should we order pizza for dinner? Person B: Yeah no, I'm not in the mood for pizza.
Persona A: ¿Deberíamos pedir pizza para la cena? Persona B: sí no, no estoy de humor para pizza.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"yes no" es una frase que se originó en California, Estados Unidos. Se usa comúnmente en conversaciones informales y ha ganado popularidad en el inglés moderno.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "yes no" se usa a menudo como respuesta a una pregunta o declaración, también se puede usar por sí solo para transmitir desacuerdo o contradicción. Por ejemplo, si alguien sugiere algo con lo que no estás de acuerdo, simplemente puedes responder con un "yes no" para expresar tu desacuerdo.
¿Es ofensiva la frase?
"Yes No" no es ofensivo en sí mismo. Es una frase coloquial que se utiliza para expresar contradicción o desacuerdo.
Audiencia de la frase
"yes no" es comúnmente utilizado por los angloparlantes, particularmente en California, Estados Unidos. Es más frecuente entre las generaciones más jóvenes y aquellos familiarizados con la jerga informal.
¿La frase es específica de un acento o país?
"yes no" se asocia principalmente con California, Estados Unidos, donde se originó. Sin embargo, también se usa en otras regiones de habla inglesa, especialmente entre las personas que están familiarizadas con la jerga y la cultura estadounidenses.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- no way
- definitely not
- absolutely not
- not at all
- not a chance
Antonyms
- yes
- definitely
- absolutely
- certainly
- for sure
