Definiciones
- Se refiere a un castigo o pena legal por una ofensa o falta menor. - Describir una multa o sanción monetaria impuesta por un tribunal o autoridad. - Hablar de una sanción económica o decomiso como resultado de un incumplimiento de contrato o acuerdo.
- Se refiere a un castigo o penalización por una violación de reglas, leyes o reglamentos. - Describir una acción disciplinaria tomada contra alguien por infringir las reglas. - Hablar de una consecuencia negativa o desventaja impuesta a alguien por sus acciones.
Lista de similitudes
- 1Ambos implican un castigo o pena por mala conducta.
- 2Ambos pueden ser impuestos por un tribunal o autoridad.
- 3Ambos pueden tener consecuencias financieras.
- 4Ambos se utilizan en contextos legales o disciplinarios.
- 5Ambos implican consecuencias negativas para las acciones.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Severidad: Amerced se asocia típicamente con un castigo o pena menos severa que penalizar.
- 2Uso: Amerced se usa menos comúnmente en inglés moderno que penalize.
- 3Contexto legal: Amerced se usa más comúnmente en contextos legales relacionados con multas o sanciones financieras, mientras que penalize se usa más ampliamente para cualquier tipo de castigo o sanción.
- 4Connotación: Amerced puede tener una connotación más formal o arcaica, mientras que penalizar se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano.
¡Recuérdalo!
Amerced y penalize se refieren al castigo o penalización por mala conducta, pero difieren en gravedad, uso y connotación. Amerced se asocia típicamente con una sanción financiera menos severa impuesta por un tribunal o autoridad, mientras que penalize es un término más amplio que puede referirse a cualquier tipo de castigo o pena. Amerced se usa menos comúnmente en inglés moderno y puede tener una connotación más formal o arcaica.
