¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
calzada
Ejemplo
The calzada was smooth and well-maintained, making it easy to drive on. [calzada: noun]
La calzada era suave y estaba bien mantenida, por lo que era fácil de conducir. [calzada: sustantivo]
Ejemplo
The construction crew is working on repaving the calzada to improve the road conditions. [repaving: gerund or present participle]
El equipo de construcción está trabajando en la repavimentación de la calzada para mejorar las condiciones de la carretera. [repavimentación: gerundio o participio presente]
pavement
Ejemplo
The kids were playing hopscotch on the pavement in front of their house. [pavement: noun]
Los niños jugaban a la rayuela en la acera frente a su casa. [pavimento: sustantivo]
Ejemplo
Be careful not to trip on the uneven pavement while walking. [pavement: noun]
Tenga cuidado de no tropezar con el pavimento irregular mientras camina. [pavimento: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pavement se usa más comúnmente que calzada en el lenguaje cotidiano en inglés. Pavement es un término versátil que cubre una amplia gama de contextos, mientras que calzada es menos común y específico de las regiones de habla hispana.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre calzada y pavement?
Mientras que calzada puede tener una connotación más formal o técnica, pavimento es un término más general que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
