¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
comitatus
Ejemplo
The king's comitatus consisted of brave warriors who would fight alongside him in battle. [comitatus: noun]
El comitatus del rey estaba formado por valientes guerreros que luchaban junto a él en la batalla. [comitatus: sustantivo]
Ejemplo
The lord was always surrounded by his loyal comitatus, ready to serve and protect him. [comitatus: adjective]
El señor siempre estaba rodeado de su leal comitatus, dispuesto a servirle y protegerle. [comitatus: adjetivo]
retinue
Ejemplo
The queen's retinue included her personal maid, bodyguards, and advisors. [retinue: noun]
El séquito de la reina incluía a su doncella personal, guardaespaldas y consejeros. [séquito: sustantivo]
Ejemplo
The ambassador arrived with a large retinue of staff members and assistants. [retinue: noun]
El embajador llegó con un numeroso séquito de funcionarios y asistentes. [séquito: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Retinue se usa más comúnmente que comitatus en el lenguaje cotidiano. Retinue es un término versátil que se puede aplicar a diversos contextos que involucran a personas importantes y al grupo que los acompaña, mientras que comitatus es menos común y a menudo se asocia con discusiones históricas o literarias.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre comitatus y retinue?
Mientras que tanto comitatus como retinue se pueden usar en contextos formales, retinue se usa más comúnmente en el lenguaje contemporáneo y tiene una connotación ligeramente más neutral o formal en comparación con comitatus, que puede evocar un sentido de nobleza y caballerosidad.
