¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
designado
Ejemplo
El designado para el puesto de gerente comenzará la próxima semana. [designado: adjective]
El designado para el puesto de gerente comenzará la próxima semana. [designado: adjetivo]
Ejemplo
La sala de conferencias está designada para reuniones importantes. [designada: feminine adjective]
La sala de conferencias está designada para reuniones importantes. [designada: adjetivo femenino]
Ejemplo
El horario designado para la reunión es a las 2 pm. [designado: masculine adjective]
El horario designado para la reunión es a las 2 pm. [designado: adjetivo masculino]
named
Ejemplo
The cat was named after my favorite book character. [named: verb]
El gato lleva el nombre de mi personaje favorito del libro. [nombrado: verbo]
Ejemplo
The newly opened restaurant is named after the owner's grandmother. [named: verb]
El restaurante recién inaugurado lleva el nombre de la abuela del propietario. [nombrado: verbo]
Ejemplo
The city of Washington D.C. was named after the first U.S. president. [named: verb]
La ciudad de Washington D.C. lleva el nombre del primer presidente de los Estados Unidos. [nombrado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Named se usa más comúnmente que designado en el idioma inglés cotidiano. Named es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que designado es menos común y se refiere a una designación más formal u oficial.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre designado y named?
Designado se asocia típicamente con un tono formal u oficial, mientras que named se puede emplear tanto en contextos formales como informales, lo que permite su uso en una gama más amplia de situaciones.
