¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
detachment
Ejemplo
She approached the situation with detachment, trying to remain objective. [detachment: noun]
Abordó la situación con desapego, tratando de mantenerse objetiva. [desapego: sustantivo]
Ejemplo
The detachment was sent to secure the perimeter. [detachment: noun]
El destacamento fue enviado para asegurar el perímetro. [desapego: sustantivo]
Ejemplo
The detachment of the cable caused the machine to malfunction. [detachment: noun]
El desprendimiento del cable provocó un mal funcionamiento de la máquina. [desapego: sustantivo]
separation
Ejemplo
The separation between the two buildings was only a few feet. [separation: noun]
La separación entre los dos edificios era de solo unos pocos pies. [separación: sustantivo]
Ejemplo
They decided to file for separation instead of divorce. [separation: noun]
Decidieron solicitar la separación en lugar del divorcio. [separación: sustantivo]
Ejemplo
The separation of the egg yolk from the white can be tricky. [separation: noun]
La separación de la yema de huevo de la clara puede ser complicada. [separación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Separation se usa más comúnmente que detachment en el lenguaje cotidiano. Separation es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que detachment es menos común y tiene connotaciones más específicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre detachment y separation?
Tanto detachment como separation pueden utilizarse en contextos formales, pero detachment pueden percibirse como más formales debido a su asociación con entornos militares o profesionales.
