¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
distinguished
Ejemplo
The distinguished professor was known for his groundbreaking research. [distinguished: adjective]
El distinguido profesor era conocido por sus investigaciones innovadoras. [distinguido: adjetivo]
Ejemplo
The restaurant's distinguished decor and exceptional service made it a popular destination. [distinguished: adjective]
La distinguida decoración del restaurante y su excepcional servicio lo convirtieron en un destino popular. [distinguido: adjetivo]
Ejemplo
She carried herself with a distinguished air, befitting her status as a diplomat. [distinguished: adjective]
Se comportaba con un aire distinguido, acorde con su condición de diplomática. [distinguido: adjetivo]
renowned
Ejemplo
The renowned artist's paintings were exhibited in galleries around the world. [renowned: adjective]
Las pinturas del reconocido artista se exhibieron en galerías de todo el mundo. [renombrado: adjetivo]
Ejemplo
The university is renowned for its cutting-edge research and innovative programs. [renowned: adjective]
La universidad es reconocida por su investigación de vanguardia y sus programas innovadores. [renombrado: adjetivo]
Ejemplo
Paris is renowned for its art, fashion, and cuisine. [renowned: adjective]
París es famosa por su arte, moda y gastronomía. [renombrado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Renowned se usa más comúnmente que distinguished en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la descripción de lugares o instituciones. Sin embargo, distinguished sigue siendo una palabra útil para describir a las personas que son muy apreciadas o respetadas en su campo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre distinguished y renowned?
Tanto distinguido como renombrado son palabras formales que transmiten un sentido de prestigio y excelencia. Sin embargo, distinguied puede percibirse como más formal debido a su asociación con cualidades como el refinamiento, la elegancia o la dignidad.
