¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
effeminately
Ejemplo
He walked effeminately, swinging his hips and holding his hands delicately. [effeminately: adverb]
Caminaba afeminadamente, balanceando las caderas y sosteniendo las manos con delicadeza. [afeminadamente: adverbio]
Ejemplo
The actor played the role of a gay man effeminately, with exaggerated gestures and a high-pitched voice. [effeminately: adverb]
El actor interpretó el papel de un hombre gay de forma afeminada, con gestos exagerados y una voz aguda. [afeminadamente: adverbio]
girlish
Ejemplo
She giggled girlishly, covering her mouth with her hand. [girlishly: adverb]
Ella soltó una risita infantil, tapándose la boca con la mano. [aniñadamente: adverbio]
Ejemplo
The actress played the role of a naive young woman girlishly, with innocent expressions and playful movements. [girlishly: adverb]
La actriz interpretó el papel de una joven ingenua de forma femenina, con expresiones inocentes y movimientos juguetones. [aniñadamente: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Girlish se usa más comúnmente que effeminately en el lenguaje cotidiano. Girlish es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que effeminately es menos común y puede ser desconocido para algunos estudiantes de inglés.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre effeminately y girlish?
Tanto effeminately como girlish son palabras informales y pueden no ser apropiadas en entornos formales o profesionales. Sin embargo, effeminately puede considerarse más ofensivo o insensible en ciertas situaciones debido a su asociación con la homosexualidad o la identidad de género.
