¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
emeritus
Ejemplo
Professor Smith is now Professor Emeritus after his retirement. [emeritus: adjective]
El profesor Smith es ahora profesor emérito después de su jubilación. [emérito: adjetivo]
Ejemplo
The company appointed John as CEO Emeritus after his retirement. [emeritus: noun]
La compañía nombró a John como CEO emérito después de su jubilación. [emérito: sustantivo]
retired
Ejemplo
My grandfather retired from his job at the factory last year. [retired: verb]
Mi abuelo se retiró de su trabajo en la fábrica el año pasado. [retirado: verbo]
Ejemplo
She is now a retired teacher after teaching for 30 years. [retired: adjective]
Ahora es maestra jubilada después de enseñar durante 30 años. [retirado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Retired se usa más comúnmente que emeritus en el lenguaje cotidiano. Retired es un término común que se usa para describir a alguien que ha dejado de trabajar, mientras que emeritus es menos común y generalmente se usa en contextos académicos o profesionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre emeritus y retired?
Emeritus generalmente se considera más formal que retirado, ya que implica un mayor nivel de logro o reconocimiento en el campo o profesión de uno. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en contextos formales o informales dependiendo de la situación.
