Definiciones
- Se refiere a un profesor o académico jubilado al que se le ha otorgado un título honorífico. - Se utiliza para describir a alguien que se ha retirado de una profesión pero que aún conserva su título o estatus. - Hablar de alguien que se ha jubilado pero que todavía está involucrado en su campo o profesión de alguna manera.
- Describir a alguien que ha dejado de trabajar y ha dejado su trabajo o profesión. - Hablando de alguien que ha llegado a la edad de jubilación y ya no tiene empleo. - Se refiere a alguien que ha dejado voluntariamente su trabajo o profesión para dedicarse a otros intereses o actividades.
Lista de similitudes
- 1Ambos se refieren a alguien que ha dejado de trabajar.
- 2Ambos se utilizan para describir a alguien que ha alcanzado una determinada edad o etapa de su carrera.
- 3Ambos implican que la persona ya no está empleada activamente en su profesión.
- 4Ambos se pueden usar para describir a alguien que ha hecho contribuciones significativas a su campo o profesión.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Emeritus se utiliza normalmente en contextos académicos o profesionales, mientras que retired es más general y puede utilizarse en cualquier contexto.
- 2Título: Emeritus implica que a la persona se le ha otorgado un título o estatus honorífico, mientras que retirado no.
- 3Implicación: Emeritus sugiere que la persona sigue involucrada en su campo o profesión de alguna manera, mientras que retired no implica necesariamente esto.
- 4Edad: Retired se refiere específicamente a alguien que ha alcanzado la edad de jubilación o ha dejado voluntariamente su trabajo, mientras que emeritus no tiene un requisito de edad.
- 5Connotación: Emeritus tiene una connotación más prestigiosa que retirado, ya que implica que la persona ha hecho contribuciones significativas a su campo o profesión.
¡Recuérdalo!
Emeritus y Retired se refieren a alguien que ha dejado de trabajar, pero hay algunas diferencias clave entre los dos. Emeritus se utiliza normalmente en contextos académicos o profesionales e implica que a la persona se le ha otorgado un título o estatus honorífico. También sugiere que la persona todavía está involucrada en su campo o profesión de alguna manera. Por otro lado, retired es más general y se puede utilizar en cualquier contexto, y se refiere específicamente a alguien que ha alcanzado la edad de jubilación o ha dejado voluntariamente su trabajo.
