¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
encroach
Ejemplo
The construction of the new building will encroach on the park's green space. [encroach: verb]
La construcción del nuevo edificio invadirá el espacio verde del parque. [invadir: verbo]
Ejemplo
The company's new policy seems to encroach on employees' privacy rights. [encroaching: present participle]
La nueva política de la compañía parece invadir los derechos de privacidad de los empleados. [invasor: participio presente]
trespass
Ejemplo
The sign clearly states that no one should trespass on this property. [trespass: verb]
El letrero indica claramente que nadie debe invadir esta propiedad. [transgresión: verbo]
Ejemplo
The neighbor accused the kids of trespassing on his lawn. [trespassing: gerund or present participle]
El vecino acusó a los niños de invadir su césped. [allanamiento: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Trespass se usa más comúnmente que encroach en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos legales. Encroach es menos común y tiende a usarse en contextos más formales o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre encroach y trespass?
Tanto encroach como trespass son palabras formales que se suelen utilizar en contextos serios o legales. Sin embargo, trespass se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y tiene una connotación negativa más fuerte que encroach.
