¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
flatmate
Ejemplo
My flatmate and I are planning to cook dinner together tonight. [flatmate: noun]
Mi compañero de piso y yo estamos planeando cocinar la cena juntos esta noche. [compañero de piso: sustantivo]
Ejemplo
I'm looking for a new flatmate to share my apartment with. [flatmate: noun]
Estoy buscando un nuevo compañero de piso con el que compartir mi piso. [compañero de piso: sustantivo]
roommate
Ejemplo
My roommate and I have different schedules, so we take turns using the bathroom. [roommate: noun]
Mi compañera de cuarto y yo tenemos horarios diferentes, así que nos turnamos para ir al baño. [compañero de cuarto: sustantivo]
Ejemplo
I'm sharing a room with my roommate during our trip to New York. [roommate: noun]
Comparto habitación con mi compañera de piso durante nuestro viaje a Nueva York. [compañero de cuarto: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Roommate se usa más comúnmente en inglés americano, mientras que flatmate se usa más comúnmente en inglés británico. Ambas palabras se usan comúnmente en el lenguaje cotidiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre flatmate y roommate?
Flatmate puede considerarse más formal o profesional debido a su asociación con el inglés británico, mientras que roommate puede considerarse más informal o personal debido a su asociación con el inglés americano. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar tanto en contextos formales como informales.
