¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
guideline
Ejemplo
The company has issued guidelines for employees on how to use social media. [guidelines: noun]
La compañía ha emitido pautas para los empleados sobre cómo usar las redes sociales. [directrices: sustantivo]
Ejemplo
The government has established guidelines for safe food handling practices. [guidelines: noun]
El gobierno ha establecido directrices para las prácticas seguras de manipulación de alimentos. [directrices: sustantivo]
recommendation
Ejemplo
I would like to ask for your recommendation on which restaurant to go to. [recommendation: noun]
Me gustaría pedirte que te recomienden a qué restaurante ir. [recomendación: sustantivo]
Ejemplo
The doctor gave me a recommendation for a good physical therapist. [recommendation: noun]
El médico me recomendó un buen fisioterapeuta. [recomendación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La Guideline se usa más comúnmente que la recomendación en el lenguaje cotidiano. Guideline es una palabra versátil que se puede usar en muchos contextos diferentes, mientras que recomendación es más específica y tiende a usarse en ciertas situaciones, como cuando se busca consejo o se toma una decisión.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre guideline y recommendation?
La Guideline se asocia típicamente con un tono más formal, ya que a menudo se usa en entornos profesionales u organizacionales. La Recomendación, por otro lado, se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación y la relación entre el hablante y el oyente.
