¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hamshackle
Ejemplo
The old shed was hamshackle, with crooked walls and a leaky roof. [hamshackle: adjective]
El viejo cobertizo estaba destartalado, con paredes torcidas y un techo con goteras. [hamshackle: adjetivo]
Ejemplo
The chair was so hamshackle that it collapsed when I sat on it. [hamshackle: adjective]
La silla estaba tan destartalada que se derrumbó cuando me senté en ella. [hamshackle: adjetivo]
ramshackle
Ejemplo
The ramshackle house had a sagging roof and broken windows. [ramshackle: adjective]
La casa destartalada tenía el techo hundido y las ventanas rotas. [destartalado: adjetivo]
Ejemplo
The old barn was so ramshackle that it was in danger of collapsing. [ramshackle: adjective]
El viejo granero estaba tan destartalado que corría peligro de derrumbarse. [destartalado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Ramshackle se usa más comúnmente que hamshackle en el lenguaje cotidiano. Ramshackle es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que hamshackle es menos común y puede no ser reconocido por todos los angloparlantes.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hamshackle y ramshackle?
Tanto hamshackle como ramshackle son palabras informales que se usan típicamente en conversaciones informales o escritos. No son apropiados para la escritura formal o académica.
