¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hiatus
Ejemplo
The TV show is going on hiatus for a few months. [hiatus: noun]
El programa de televisión se va a tomar una pausa durante unos meses. [hiato: sustantivo]
Ejemplo
After the company's bankruptcy, there was a hiatus in production. [hiatus: verb]
Después de la quiebra de la empresa, hubo una pausa en la producción. [hiato: verbo]
lapse
Ejemplo
I had a lapse in judgment and said something I shouldn't have. [lapse: noun]
Tuve un error de juicio y dije algo que no debí haber dicho. [lapso: sustantivo]
Ejemplo
She let her gym membership lapse and hasn't worked out in months. [lapse: verb]
Dejó que su membresía en el gimnasio caducara y no ha hecho ejercicio en meses. [lapso: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El lapse se usa más comúnmente que el hiatus en el lenguaje cotidiano. El lapse es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el hiatus es menos común y se usa a menudo en entornos más formales o académicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hiatus y lapse?
Mientras que el hiatus se asocia típicamente con un tono formal o académico, el lapse es más versátil y puede emplearse tanto en contextos formales como informales.
