¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hire
Ejemplo
We need to hire a new receptionist for the office. [hire: verb]
Necesitamos contratar a una nueva recepcionista para la oficina. [contratar: verbo]
Ejemplo
The company is looking to hire more software developers. [hire: verb]
La compañía está buscando contratar a más desarrolladores de software. [contratar: verbo]
Ejemplo
I was hired by the restaurant to work as a server. [hired: past tense]
Fui contratado por el restaurante para trabajar como mesero. [contratado: tiempo pasado]
recruit
Ejemplo
The company is recruiting new graduates for their management trainee program. [recruiting: present participle]
La empresa está reclutando nuevos graduados para su programa de formación en gestión. [reclutamiento: participio presente]
Ejemplo
The army is looking to recruit more soldiers for their upcoming mission. [recruit: verb]
El ejército está buscando reclutar más soldados para su próxima misión. [reclutar: verbo]
Ejemplo
The club is recruiting new members for their upcoming event. [recruiting: present participle]
El club está reclutando nuevos miembros para su próximo evento. [reclutamiento: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Hire se usa más comúnmente que recruit en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto del empleo y el pago a alguien por sus servicios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hire y recruit?
Hire es más formal que recruit, que a menudo se usa en un contexto más informal, como reclutar nuevos socios para un club u organización.
