¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
infiltrate
Ejemplo
The spy was able to infiltrate the enemy's headquarters undetected. [infiltrate: verb]
El espía pudo infiltrarse en el cuartel general del enemigo sin ser detectado. [infiltrar: verbo]
Ejemplo
The cult was able to infiltrate the local community by posing as a harmless self-help group. [infiltrating: present participle]
El culto fue capaz de infiltrarse en la comunidad local haciéndose pasar por un grupo de autoayuda inofensivo. [infiltración: participio presente]
penetrate
Ejemplo
The bullet was able to penetrate the thick armor of the tank. [penetrate: verb]
La bala fue capaz de penetrar el grueso blindaje del tanque. [penetrar: verbo]
Ejemplo
It took me a while to penetrate the complex language used in the academic article. [penetrating: present participle]
Me tomó un tiempo penetrar en el complejo lenguaje utilizado en el artículo académico. [penetrante: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Penetrate se usa más comúnmente que infiltrate en el lenguaje cotidiano. Penetrate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que infiltrate es menos común y generalmente se asocia con espionaje o subterfugio.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre infiltrate y penetrate?
Tanto infiltrate como penetrate se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, infiltrate se asocia más comúnmente con un tono negativo o siniestro, lo que lo hace menos apropiado para situaciones formales.
