¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
keep
Ejemplo
Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom? [keep: verb]
¿Pueden vigilar mi bolso mientras voy al baño? [guardar: verbo]
Ejemplo
I want to keep this book for a little longer. [keep: verb]
Quiero quedarme con este libro un poco más. [guardar: verbo]
Ejemplo
She managed to keep her composure during the interview. [keep: verb]
Se las arregló para mantener la compostura durante la entrevista. [guardar: verbo]
retain
Ejemplo
The company decided to retain its current employees. [retain: verb]
La empresa decidió retener a sus empleados actuales. [retener: verbo]
Ejemplo
He was able to retain his title as champion for another year. [retain: verb]
Pudo retener su título de campeón por un año más. [retener: verbo]
Ejemplo
The document retains its original formatting after being saved. [retains: present tense]
El documento conserva su formato original después de ser guardado. [retiene: tiempo presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Keep se usa más comúnmente que retain en el lenguaje cotidiano, y cubre una gama más amplia de contextos. Retain es más formal y se utiliza a menudo en contextos profesionales o legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre keep y retain?
Retain es más formal que keep y se utiliza a menudo en contextos profesionales o legales. Keep es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
