¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
lax
Ejemplo
The company has a lax policy on dress code. [lax: adjective]
La empresa tiene una política laxa sobre el código de vestimenta. [laxo: adjetivo]
Ejemplo
The teacher was criticized for being too lax with the students. [lax: preposition]
El profesor fue criticado por ser demasiado laxo con los alumnos. [laxo: preposición]
lenient
Ejemplo
The judge was lenient with the defendant and gave him a reduced sentence. [lenient: adjective]
El juez fue indulgente con el acusado y le dio una sentencia reducida. [indulgente: adjetivo]
Ejemplo
My parents were always lenient with me when I made mistakes. [lenient: preposition]
Mis padres siempre fueron indulgentes conmigo cuando cometía errores. [indulgente: preposición]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Lenient se usa más comúnmente que lax en el lenguaje cotidiano. Lenient es un término más positivo y se usa a menudo en el contexto del perdón o las segundas oportunidades, mientras que lax puede tener una connotación negativa y a menudo se asocia con el descuido o la irresponsabilidad.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre lax y lenient?
Tanto lax como lenient son términos relativamente informales, pero lenient pueden ser un poco más formales debido a su asociación con contextos legales u oficiales.
