Definiciones
- Describir un problema técnico o error en una máquina, dispositivo o sistema. - Se refiere a una avería o fallo de un sistema mecánico o electrónico. - Hablar de un comportamiento inesperado o anormal de una herramienta o equipo.
- Se refiere a la falta de éxito o logro en una tarea u objetivo. - Describir una situación en la que algo no funciona según lo previsto o esperado. - Hablar de un resultado negativo o resultado de una acción o evento.
Lista de similitudes
- 1Ambos se refieren a situaciones en las que algo no funciona según lo previsto.
- 2Ambos se pueden utilizar para describir problemas o errores técnicos.
- 3Ambos pueden tener consecuencias o resultados negativos.
- 4Ambos se pueden utilizar en contextos formales e informales.
- 5Ambos se pueden usar como sustantivos o verbos.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Alcance: Malfunction es más específico y se refiere a problemas técnicos o errores en máquinas o sistemas, mientras que failure se puede usar en un sentido más amplio para describir cualquier situación en la que algo no funciona según lo previsto.
- 2Causa: Malfunction implica una causa técnica o mecánica, mientras que failure puede tener diversas causas, como error humano, falta de recursos o factores externos.
- 3Gravedad: Malfunction puede variar desde problemas menores hasta averías importantes, mientras que failure a menudo implica un problema significativo o un resultado negativo.
- 4Uso: Malfunction se usa más comúnmente en contextos técnicos o de ingeniería, mientras que failure es más versátil y se puede usar en diversos campos y situaciones.
- 5Connotación: Malfunction puede tener una connotación neutra o técnica, mientras que failure puede tener una connotación negativa o crítica.
¡Recuérdalo!
Malfunction y failure son sinónimos que describen situaciones en las que algo no funciona según lo previsto. Sin embargo, malfunction es más específico y se refiere a problemas técnicos o errores en máquinas o sistemas, mientras que failure puede tener diversas causas e implicaciones. Malfunction se usa más comúnmente en contextos técnicos, mientras que failure es más versátil y se puede usar en diversos campos y situaciones.
