¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
malfunction
Ejemplo
The printer is malfunctioning and not printing the documents properly. [malfunctioning: present participle]
La impresora no funciona correctamente y no imprime los documentos correctamente. [mal funcionamiento: participio presente]
Ejemplo
The car's engine malfunctioned during the race, causing the driver to lose. [malfunctioned: past tense]
El motor del coche no funcionó correctamente durante la carrera, lo que provocó que el piloto perdiera. [Mal funcionamiento: tiempo pasado]
failure
Ejemplo
The project was a failure due to poor planning and execution. [failure: noun]
El proyecto fue un fracaso debido a una mala planificación y ejecución. [fallo: sustantivo]
Ejemplo
The experiment failed to produce the desired results. [failed: past tense]
El experimento no produjo los resultados deseados. [fallido: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El Failure se usa más comúnmente que el malfuncionamiento en el lenguaje cotidiano. Failure es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos y campos, mientras que malfunction es más específica y se usa a menudo en contextos técnicos o de ingeniería.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre malfunction y failure?
Tanto malfunction como failure se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, malfunction es más técnico y puede ser más apropiado en entornos formales o profesionales, mientras que failure puede tener un tono más informal o crítico según el contexto.
