Definiciones
- Refiriéndose a un amigo o compañero. - Hablar de la pareja o pareja de un animal. - Describir a una pareja romántica, especialmente en inglés australiano y británico.
- Refiriéndose a una pareja casada, independientemente de su género. - Hablar de una pareja legal en un matrimonio. - Describir a un socio comprometido a largo plazo.
Lista de similitudes
- 1Ambos se refieren a una pareja o compañero.
- 2Ambos pueden describir una relación romántica.
- 3Ambos se pueden usar para referirse a una pareja legal en un matrimonio.
- 4Ambos implican un nivel de compromiso y cercanía en una relación.
- 5Ambos se pueden usar para referirse a la pareja de una persona.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Género: Mate se puede usar para cualquier género, mientras que spouse se refiere específicamente a una pareja casada, independientemente del género.
- 2Formalidad: Spouse es más formal que mate, que a menudo se usa en conversaciones informales.
- 3Estatus legal: Spouse se refiere específicamente a una pareja legal en un matrimonio, mientras que mate puede referirse a cualquier tipo de pareja o compañero.
- 4Duración: Spouse implica una relación comprometida a largo plazo, mientras que mate puede referirse a un amigo o compañero sin el mismo nivel de compromiso.
- 5Connotación: Spouse tiene una connotación más seria y oficial, mientras que mate puede ser más desenfadada e informal.
📌
¡Recuérdalo!
Mate y spouse son palabras que se refieren a una pareja o compañero, pero tienen algunas diferencias clave. Mate es un término más informal que puede referirse a cualquier tipo de pareja o compañero, incluida una pareja romántica. Spouse, por otro lado, se refiere específicamente a una pareja legal en un matrimonio, independientemente del género, y tiene una connotación más formal y seria.
