¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
maulvi
Ejemplo
The maulvi gave a lecture on the importance of charity in Islam. [maulvi: noun]
El maulvi dio una conferencia sobre la importancia de la caridad en el Islam. [maulvi: sustantivo]
Ejemplo
He is a respected maulvi who has written several books on Islamic jurisprudence. [maulvi: adjective]
Es un respetado maulvi que ha escrito varios libros sobre jurisprudencia islámica. [maulvi: adjetivo]
mufti
Ejemplo
The mufti issued a fatwa declaring that interest-based loans are not permissible in Islam. [mufti: noun]
El muftí emitió una fatwa declarando que los préstamos basados en intereses no están permitidos en el Islam. [muftí: sustantivo]
Ejemplo
I consulted a mufti to get advice on whether I could invest in a particular stock. [mufti: adjective]
Consulté a un muftí para que me aconsejara sobre si podía invertir en una acción en particular. [muftí: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Maulvi se usa más comúnmente en el sur de Asia, particularmente en India y Pakistán, mientras que mufti se usa más comúnmente en el Medio Oriente y África del Norte.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre maulvi y mufti?
Tanto maulvi como mufti son términos formales utilizados para describir a miembros respetados de la comunidad musulmana. Sin embargo, mufti puede considerarse un poco más formal debido a su asociación con la experiencia legal y la autoridad.
