Definiciones
- Se refiere al acto de tomar algo de forma rápida o inesperada. - Hablar de atrapar o aprehender a alguien que está tratando de escapar. - Describir el acto de apoderarse o agarrar algo que está a su alcance.
- Se refiere al acto de tomar algo de forma rápida y contundente. - Hablar de agarrar algo que está fuera de su alcance o de ser sostenido por otra persona. - Describe el acto de robar algo de una manera rápida y furtiva.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras describen tomar algo rápidamente.
- 2Ambas palabras se pueden usar para describir la captura o aprehensión de alguien.
- 3Ambas palabras implican agarrar o apoderarse de algo.
- 4Ambas palabras pueden tener una connotación negativa cuando se usan en ciertos contextos.
- 5Ambas palabras tienen un tono informal y casual.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Fuerza: Snatch implica una acción más contundente y agresiva que nab.
- 2Oportunidad: Nab sugiere aprovechar una oportunidad que se presenta, mientras que snatch implica tomar algo que no está disponible.
- 3Sigilo: Snatch puede implicar una acción furtiva o sigilosa, mientras que nab no necesariamente tiene esta connotación.
- 4Connotación: Nab puede tener una connotación más positiva que snatch, que a menudo se asocia con el robo o la violencia.
- 5Uso: Nab se usa más comúnmente en inglés americano, mientras que snatch se usa más comúnmente en inglés británico.
¡Recuérdalo!
Nab y snatch son verbos que describen tomar algo rápidamente. Sin embargo, snatch implica una acción más contundente y agresiva, que a menudo implica robar o tomar algo que no está fácilmente disponible. Por otro lado, nab sugiere aprovechar una oportunidad que se presente, sin que necesariamente tenga una connotación negativa.
