¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
nonoperational
Ejemplo
The elevator is nonoperational, so we have to use the stairs. [nonoperational: adjective]
El ascensor no está operativo, por lo que tenemos que usar las escaleras. [no operativo: adjetivo]
Ejemplo
The nonoperational state of the computer system caused delays in the project. [nonoperational: noun]
El estado no operativo del sistema informático provocó retrasos en el proyecto. [no operativo: sustantivo]
inoperative
Ejemplo
The printer is inoperative, so we have to use another one. [inoperative: adjective]
La impresora no funciona, por lo que tenemos que usar otra. [inoperante: adjetivo]
Ejemplo
The inoperative status of the security system led to a break-in. [inoperative: noun]
El estado inoperante del sistema de seguridad dio lugar a un allanamiento. [inoperante: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Nonoperational y inoperative son palabras formales y técnicas que se usan con menos frecuencia en el lenguaje cotidiano. Sin embargo, nonoperational se usa más comúnmente en inglés americano, mientras que inoperative es más común en inglés británico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre nonoperational y inoperative?
Tanto nonoperacional como inoperativa son palabras formales que son apropiadas para contextos técnicos o profesionales. Sin embargo, inoperativo puede tener una connotación más negativa que nonoperativo.
