¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
partner
Ejemplo
My partner and I have been dating for two years. [partner: noun]
Mi pareja y yo hemos estado saliendo durante dos años. [compañero: sustantivo]
Ejemplo
We partnered with a local charity to raise funds for the homeless. [partnered: verb]
Nos asociamos con una organización benéfica local para recaudar fondos para las personas sin hogar. [asociado: verbo]
spouse
Ejemplo
My spouse and I have been happily married for 10 years. [spouse: noun]
Mi cónyuge y yo hemos estado felizmente casados durante 10 años. [cónyuge: sustantivo]
Ejemplo
She is my spouse, and we share everything together. [spouse: pronoun]
Ella es mi esposa y compartimos todo juntas. [cónyuge: pronombre]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Spouse se usa más comúnmente que partner en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos sociales tradicionales o conservadores. Sin embargo, partner se está volviendo cada vez más común y aceptado, particularmente en las comunidades progresistas o LGBTQ+.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre partner y spouse?
Spouse generalmente se considera más formal que partner y, a menudo, se usa en contextos legales u oficiales. Partner, por otro lado, es más casual e informal, y a menudo se usa en contextos personales o sociales.
