¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
patronising
Ejemplo
I don't appreciate your patronising tone. [patronising: adjective]
No aprecio tu tono condescendiente. [condescendiente: adjetivo]
Ejemplo
She spoke to me in a patronising way, as if I didn't understand the concept. [patronising: adverb]
Me habló de una manera condescendiente, como si yo no entendiera el concepto. [condescendiente: adverbio]
condescending
Ejemplo
His condescending attitude made me feel small. [condescending: adjective]
Su actitud condescendiente me hizo sentir pequeña. [condescendiente: adjetivo]
Ejemplo
She spoke to me in a condescending way, as if she knew better than I did. [condescending: adverb]
Me habló de una manera condescendiente, como si supiera más que yo. [condescendiente: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Condescending se usa más comúnmente que patronising en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés americano. Sin embargo, ambas palabras se utilizan en contextos formales e informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre patronising y condescending?
Tanto patronising como condescending se asocian con un tono negativo y, por lo general, se consideran inapropiados en entornos formales. Sin embargo, condescending es más abiertamente grosero y puede considerarse más informal que patronising.
