Definiciones
- Describir algo que está permitido o no prohibido por la ley, las normas o los reglamentos. - Hablar de algo que está aprobado o sancionado por una figura de autoridad o un órgano de gobierno. - Referirse a algo que es aceptable o tolerado en una situación o contexto particular.
- Describir algo que está oficialmente aprobado o respaldado por una figura de autoridad o un órgano de gobierno. - Hablar de algo a lo que se le concede permiso o autorización para realizar una determinada acción o tarea. - Refiriéndose a algo que está facultado o se le da el derecho legal de actuar en una capacidad particular.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren al permiso o aprobación de una figura de autoridad u órgano de gobierno.
- 2Ambas palabras implican que existen reglas o regulaciones que deben seguirse.
- 3Ambas palabras sugieren que hay un nivel de control o supervisión involucrado.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Alcance: Permitted implica una gama más amplia de acciones o comportamientos que están permitidos, mientras que authorized sugiere un conjunto más específico y limitado de acciones o tareas que se aprueban.
- 2Autoridad: Authorized implica que el permiso o la aprobación proviene de una fuente de mayor rango o más oficial que permitted.
- 3Formalidad: Autorizado generalmente se considera más formal y oficial que permitido, que puede usarse en contextos más informales o cotidianos.
- 4Connotación: Permitido tiene una connotación más neutra o positiva, mientras que autorizado puede tener una connotación más negativa o restrictiva.
- 5Uso: Permitido se usa a menudo en construcciones de voz pasiva, mientras que autorizado se usa más comúnmente en construcciones de voz activa.
¡Recuérdalo!
Permitted y authorized son sinónimos que se refieren al permiso o aprobación de una figura de autoridad u órgano de gobierno. Sin embargo, permitted sugiere una gama más amplia de acciones o comportamientos que están permitidos, mientras que authorized implica un conjunto más específico y limitado de acciones o tareas que se aprueban. Además, autorizado generalmente se considera más formal y oficial que permitido, que puede usarse en contextos más informales o cotidianos.
